legitimate rights and interests

The realization about the electronic registration is advantageous to guarantee the quality of higher education, maintain the fair power about the educational certificate, and protect the university students' legitimate rights and interests.

实行电子注册，有利于保证高等教育质量，维护学历证书的公正权，保护高校学生的合法权益。

The legitimate rights and interests of women shall be protected by the Macao Special Administrative Region.

未成年人、老年人和残疾人受澳门特别行政区的关怀和保护.

To strengthen hobo family planning government works, safeguard the legitimate rights and interests of hobo, effectively control population grows.

为了加强流动人口计划生育治理工作，维护流动人口的合法权益，有效地控制人口增长。

Enables litigant's legitimate rights and interests to obtain the biggest protection.

使当事人的合法权益得到最大的保护.

Labor is the only way to gain labor remuneration and survival condition, how to process the labor relations, not only directly related to the legitimate rights and interests of most workers, but also the construction of a socialist harmonious society relations.

劳动是人们获取劳动报酬和生存条件的唯一途径，劳动关系的处理如何，不仅直接关系到广大劳动者合法的权利和利益，而且关乎社会主义和谐社会关系的构建。

Li Keqiang: To promote Chinese products and safeguard the legitimate rights and interests of Chinese companies overseas is part of my job as Chinese Premier.

推介中国的产品，维护中国企业在海外的正当权益，这是作为中国总理份内的事。

The serious lag for the lottery legislation surely will cause the government supervision not so powerful, the lottery market in disorder, the legitimate rights and interests of the lottery buyers damaged, the awkwardness of the lottery lawsuit arbitrament and other "lottery symptoms".

彩票立法的过于滞后，势必导致政府监管权威的疲软、彩票市场秩序的混乱、彩民正当权益的受损、彩票官司裁决的尴尬等诸多彩票综合症。

The new labor contract law intends to protect the legitimate rights and interests of laborers, and makes some restrictions to enterprises. So, the new law attracts much attention even from western union organizations and public media.

新颁布的《劳动合同法》旨在保护劳动者的合法权益，对企业行为作出了一些限制，加大了对劳动者的保护力度，因此受到社会各界，甚至西方工会组织和媒体的高度关注。

The State protects the legitimate rights and interests of developers.

国家保护开发者的合法权益。

This mode will be the original of relief ways to simplify, to neutral to protect justice, justice, procedural safeguards, to maximize maintenance of the legitimate rights and interests of students by sanctions.

这种模式将原有的救济途径化繁为简，以中立保障公正、以程序保障正义，最大限度维护受处分学生的合法权益。

We are the legitimate rights and interests can be assured it?

我们的合法权益还能得到保证 吗 ?

The social assault on police legitimate rights and interests, obstructing police law enforcement official events have occurred, resulting in a "always have bleeding, every sacrifice".

社会上侵害民警合法权益、妨碍民警依法执行公务的事件时有发生，造成了时时有流血，天天有牺牲的局面。

The procedure and remedies in these two systems, can better protect the legitimate rights and interests of workers.

这两项制度在救济程序和救济方式上，都能较好的保护劳动者的合法权益。

Including false advertising, hidden advertising to exclude competitors, damage legitimate rights and interests of consumers' online advertising has become the most common form of unfair competition.

其中虚假广告、隐性广告等以排挤竞争对手，损害消费者合法权益的行为已经成为网络广告中最常见的不正当竞争形式。

The malpractices of false advertising and pricing fraud have damaged the legitimate rights and interests of students and their parents and disrupted the orderly market competition.

虚假宣传、价格欺诈等违法违规行为不仅损害了家长和学生的合法权益，还严重扰乱了行业竞争秩序。

The legitimate rights and interests of women have been effectively protected.

妇女合法权益得到有效保护.

Legitimate rights and interests, often to be violated.

正当合理的权益，经常受到侵害。

This paper proposed to Safeguard the legitimate rights and interests of the Fund Beneficiaries and construct "Balance& separation of Power-style" regulatory mode for social fund to ensure the safety of operation of social security funds.

提出了以法律手段来维护基金受益人的合法权益和构建分权制衡式的社会保障基金监管新模式来保证社保基金运营的安全性。

Deny that completely ignored the legitimate rights and interests of women have marital disregard and trample on the rights of women.

否定说完全忽视妇女在婚内拥有的合法权益，是对妇女权利的漠视和践踏。

After China entered WTO, the work of protecting the consumers' legitimate rights and interests is facing a series of new conditions and new problems. It is essential to proceed from the needs of maintaining rules, thereby to construct a healthy consumption environment.

加入WTO后，维护消费者权益的工作将会面临一系列新情况、新问题，但最根本的还是应从维护规则的需要出发，营造健康的消费环境。

Then, it draws the conclusion that essential quality is the aim of legal aid, namely, legal aid is a relief system that can guarantee the social vulnerable groups can defend their legitimate rights and interests freely and equally by law. 4.

其次着重分析了法律援助所体现的差别对待，提出实质平等是法律援助的旨归，即法律援助是一种实现社会弱势群体自由平等地运用法律手段维护自身合法权益的救济制度。

Countries The protection of individual economic rights and the legitimate rights and interests.

国家保护个体经济的合法的权利和权益.

Some government agencies and staff cannot lawfully administration, damage the legitimate rights and interests of the masses;

一些政府机关和工作人员不能依法行政，损害人民群众合法权益；

We will fully implement the Party's basic policy on religion, promote harmonious relations between religions, protect the legitimate rights and interests of the religious community, and ensure that religious leaders and believers play a positive role in promoting economic and social development.

我们要全面贯彻党的宗教工作基本方针，促进宗教关系和谐，维护宗教界合法权益，发挥宗教界人士和信教群众在促进经济社会发展中的积极作用。

A bidder may not collude with the tenderer in submitting his bid to prejudice the State's interests, the social and public interests or the legitimate rights and interests of any other person.

投标人不得与招标人串通投标，损害国家利益、社会公共利益或者他人的合法权益。

Therefore, when the fact actions be against legitimate rights and interests, the law should provide relief.

因此当事实行为侵害相对人合法权益时，法律理应为其提供救济。

The legitimate rights and interests of disabled persons are protected by law.

残疾人的合法权益受法律保护.

Thus, in order to change this phenomenon can be given administrative opposite way to achieve the right to due process, the formation of effective constraints on executive power, to prevent the infringement of the legitimate rights and interests of the Chief Executive relative behavior.

由此，要想改变这一现象可以通过赋予行政相对人防卫权的方式来实现，形成对行政权力的有效制约，防止侵害行政相对人合法权益的行政行为的发生。